Léxico Grego - Português

Bêma

2010-10-04T17:57:00.000-07:00

substantivo neutro

βῆμα

[bêma]

1) passo, pisada

2) um lugar elevado: degrau, assento, plataforma, estrado,

tribuna,

plataforma elevada de onde os tribunos (latín tribunus "chefe de uma tribo" -latin tribus "a terça parte do povo"-: chefe, comandante, tribuno) falavam ao povo.

tribunal

do latin tribunal, plataforma para os assentos dos magistrados.

a sede de um magistrado ou juiz

12 vezes

(1) Mateus 27:19
E, estando ele no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas com esse justo; porque hoje, em sonho, muito sofri por seu respeito.

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "no tribunal": ἐπὶ τοῦ βήματος [epi tou bêmatos].

(2) João 19:13

Ouvindo Pilatos estas palavras, trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Pavimento, no hebraico Gabatá.

Textus Receptus:

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "no tribunal": ἐπὶ τοῦ βήματος [epi tou bêmatos].

WH:

βήματος [bêmatos] gen. sing.

- "no tribunal": ἐπὶ βήματος [epi bêmatos].

(3) Atos 7:5

Nela, não lhe deu herança, nem sequer o espaço de um pé; mas prometeu dar-lhe a posse dela e, depois dele, à sua descendência, não tendo ele filho.

βῆμα [bêma] acus. sing.

- "nem sequer o espaço de um pé":

οὐδὲ βῆμα ποδός

oude bêma podos

nem (a) pisada de um pé

(4) Atos 12:21

Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "no trono": ἐπὶ τοῦ βήματος [epi tou bêmatos].

- E, num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes dirigiu a palavra. (RC)

(5) Atos 18:12

Quando, porém, Gálio era procônsul da Acaia, levantaram-se os judeus, concordemente, contra Paulo e o levaram ao tribunal,

τὸ βῆμα [to bêma] acus. sing.

- "ao tribunal": ἐπὶ τὸ βῆμα [epi to bêma].

(6) Atos 18:16

E os expulsou do tribunal.

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "do tribunal": ἀπὸ τοῦ βήματος [apo tou bêmatos].

(7) Atos 18:17

Então, todos agarraram Sóstenes, o principal da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; Gálio, todavia, não se incomodava com estas coisas.

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "diante do tribunal": ἔμπροσθεν τοῦ βήματος [emprosthen tou bêmatos].

(8) Atos 25:6

E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesaréia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "no tribunal": ἐπὶ τοῦ βήματος [epi tou bêmatos].

(9) Atos 25:10

Disse-lhe Paulo: Estou perante o tribunal de César, onde convém seja eu julgado; nenhum agravo pratiquei contra os judeus, como tu muito bem sabes.

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "perante o tribunal": ἐπὶ τοῦ βήματος [epi tou bêmatos].

(10) Atos 25:17

De sorte que, chegando eles aqui juntos, sem nenhuma demora, no dia seguinte, assentando-me no tribunal, determinei fosse trazido o homem;

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "no tribunal": ἐπὶ τοῦ βήματος [epi tou bêmatos].

(11) Romanos 14:10

Tu, porém, por que julgas teu irmão? E tu, por que desprezas o teu? Pois todos compareceremos perante o tribunal de Deus.

τῷ βήματι [tô bêmati] dat. sing.

(12) 2 Coríntios 5:10

Porque importa que todos nós compareçamos perante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o bem ou o mal que tiver feito por meio do corpo.

τοῦ βήματος [tou bêmatos] gen. sing.

- "perante o tribunal": ἔμπροσθεν τοῦ βήματος [emprosthen tou bêmatos]

Ógkos

2010-09-26T03:50:00.000-07:00

substantivo masculino

ὄγκος

[ógkos]

tumor, hinchaço; uma carga, montão, massa;

peso, impedimento, estorvo, obstáculo

magnitude, dignidade, orgulho, soberba; presunção, pretensão

1 vez

(1) Hebreus 12:1

Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,

ὄγκον [ogkon] acus. sing.

ξ

2010-09-18T16:53:00.001-07:00

ξένος [xénos]

Xénos

2010-09-18T16:48:00.000-07:00

adjetivo

ξένος

[xénos]

estrangeiro; estranho, surpreendente, extraordinário, raro;

como substantivo:

estrangeiro, forasteiro, desconhecido, estranho; refugiado (sob a proteção de);

aquele que manifesta hospitalidade, anfitrião, hospedador

14 vezes

(1) Mateus 25:35
Porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me hospedastes;

ξένος [xénos] nom. sing. masc.

- "era forasteiro":

ξένος ἤμην
xénos êmên

estrangeiro era

(2) Mateus 25:38
E quando te vimos forasteiro e te hospedamos? Ou nu e te vestimos?

ξένον [xénon] acus. sing. masc.

(3) Mateus 25:43
sendo forasteiro, não me hospedastes; estando nu, não me vestistes; achando-me enfermo e preso, não fostes ver-me.

ξένος [xénos] nom. sing. masc.

- "sendo forasteiro":

ξένος ἤμην
xénos êmên

estrangeiro era

(4) Mateus 25:44
E eles lhe perguntarão: Senhor, quando foi que te vimos com fome, com sede, forasteiro, nu, enfermo ou preso e não te assistimos?

ξένον [xénon] acus. sing. masc.

(5) Mateus 27:7
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.

τοῖς ξένοις [tois xénois] dat. pl. masc. - "para os estrangeiros".

(6) Atos 17:18
E alguns dos filósofos epicureus e estóicos contendiam com ele, havendo quem perguntasse: Que quer dizer esse tagarela? E outros: Parece pregador de estranhos deuses; pois pregava a Jesus e a ressurreição.

ξένων [xénôn] gen. pl. neutro.

(7) Atos 17:21
Pois todos os de Atenas e os estrangeiros residentes de outra coisa não cuidavam senão dizer ou ouvir as últimas novidades.

ξένοι [xénoi] nom. pl. masc.

(8) Romanos 16:23
Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.

ὁ ξένος [ho xénos] nom. sing. masc.
- "meu hospedeiro":

ὁ ξένος μου

ho xénos mou
o hospedador de mim

(9) Efésios 2:12

naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.

ξένοι [xénoi] nom. pl. masc.

(10) Efésios 2:19
Assim, já não sois estrangeiros e peregrinos, mas concidadãos dos santos, e sois da família de Deus,

ξένοι [xénoi] nom. pl. masc.

(11) Hebreus 11:13
Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas; vendo-as, porém, de longe, e saudando-as, e confessando que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra.

ξένοι [xénoi] nom. pl. masc.

(12) Hebreus 13:9
Não vos deixeis envolver por doutrinas várias e estranhas, porquanto o que vale é estar o coração confirmado com graça e não com alimentos, pois nunca tiveram proveito os que com isto se preocuparam.

ξέναις [xénais] dat. pl. fem.

(13) 1 Pedro 4:12
Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como se alguma coisa extraordinária vos estivesse acontecendo;

ξένου [xénou] gen. sing. neutro.

(14) 3 João 1:5
Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros,

ξένους [xénous] acus. pl. masc.

- "para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros":

Textus Receptus:

εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους

eis tous adelphoús kai eis tous xénous

a os irmãos e a os estrangeiros

WH:

εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους

eis tous adelphoús kai touto xénous

a os irmãos e isto a estrangeiros

- Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os estranhos, (RC)

Naós

2010-09-14T05:10:00.000-07:00

substantivo masculino

ναός

[naós]

templo

46 vezes

(1, 2) Mateus 23:16
Ai de vós, guias cegos, que dizeis: Quem jurar pelo santuário¹, isso é nada; mas, se alguém jurar pelo ouro do santuário², fica obrigado pelo que jurou!

¹ τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "pelo santuário":

ἐν τῷ ναῷ

en tô naô

em o templo

² τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

(3) Mateus 23:17

Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

ὁ ναός [ho naos] nom. sing.

(4) Mateus 23:21

Quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;

τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "pelo santuário":

ἐν τῷ ναῷ

en tô naô

em o templo

(5) Mateus 23:35

para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "entre o santuário":

μεταξὺ τοῦ ναοῦ
metaxu tou naou

entre o templo

(6) Mateus 26:61

Este disse: Posso destruir o santuário de Deus e reedificá-lo em três dias.

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

(7) Mateus 27:5

Então, Judas, atirando para o santuário as moedas de prata, retirou-se e foi enforcar-se.

Textus Receptus:

τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "para o santuário":

ἐν τῷ ναῷ

en tô naô

em o templo

WH:

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

- "para o santuário":

εἰς τὸν ναόν

eis ton naon

em o templo

(8) Mateus 27:40

Ó tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas! Salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz!

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

(9) Mateus 27:51

Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas;

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

(10) Marcos 14:58

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

- "este santuário":

τὸν ναὸν τοῦτον

ton naon touton

o templo este

(11) Marcos 15:29

Os que iam passando, blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: Ah! Tu que destróis o santuário e, em três dias, o reedificas!

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

(12) Marcos 15:38

E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

(13) Lucas 1:9

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

- "no santuário":

εἰς τὸν ναόν

eis ton naon

em o templo

(14) Lucas 1:21

O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "no santuário":

ἐν τῷ ναῷ

en tô naô

em o templo

(15) Lucas 1:22

Mas, saindo ele, não lhes podia falar; então, entenderam que tivera uma visão no santuário. E expressava-se por acenos e permanecia mudo.

τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "no santuário":

ἐν τῷ ναῷ

en tô naô

em o templo

(16) Lucas 23:45

E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

(17) João 2:19

Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

- "este santuário":

τὸν ναὸν τοῦτον

ton naon touton

o templo este

(18) João 2:20

Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?

ὁ ναός [ho naos] nom. sing.

- "este santuário":

ὁ ναὸς οὗτος

ho naos houtos

o templo este

(19) João 2:21

Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "se referia ao santuário":

ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ

elegen peri tou naou

falava acerca de o templo

- Mas ele falava do templo do seu corpo. (RC)

(20) Atos 7:48 [variante]

mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta: (RC)

Textus Receptus:

ναοῖς [naois] dat. pl.

- "em casas feitas por mãos humanas":

ἐν χειροποιήτοις ναοῖς

en cheiropoiêtois naois

em feitos por mãos templos

WH:

ἐν χειροποιήτοις _____

en cheiropoiêtois

em feitos por mãos

- Entretanto, não habita o Altíssimo em casas feitas por mãos humanas; como diz o profeta:(RA)

(21) Atos 17:24

O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas.

ναοῖς [naois] dat. pl.

- "em santuários feitos por mãos humanas":

ἐν χειροποιήτοις ναοῖς

en cheiropoiêtois naois

em feitos por mãos templos

(22) Atos 19:24

Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

ναούς [naous] acus. pl.

(23) 1 Coríntios 3:16

Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

ναός [naos] nom. sing.

(24, 25) 1 Coríntios 3:17

Se alguém destruir o santuário¹ de Deus, Deus o destruirá; porque o santuário² de Deus, que sois vós, é sagrado.

¹ τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

² ὁ ναός [ho naos] nom. sing.

(26) 1 Coríntios 6:19

Acaso, não sabeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que está em vós, o qual tendes da parte de Deus, e que não sois de vós mesmos?

ναός [naos] nom. sing.

(27, 28) 2 Coríntios 6:16

Que ligação há entre o santuário¹ de Deus e os ídolos? Porque nós somos santuário do Deus vivente, como ele próprio disse: Habitarei e andarei entre eles; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

¹ ναῷ [naô] dat. sing.

- "Que ligação há entre o santuário de Deus e os ídolos?":

τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων

tis de sugkatáthesis naô theou meta eidôlôn

que[2] e[1] aprovação um templo de Deus no meio de ídolos?

² ναός [naos] nom. sing.

- "Porque nós somos santuário do Deus vivente":

Textus receptus:

ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε ζῶντος

humeis gar naos theou este zôntos

vós [2] porque[1] um templo[4] de (o) Deus[5] sois[3] vivente[6]

WH:

ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος

hêmeis gar naos theou esmen zôntos

nós[2] porque[1] um templo[4] de (o) Deus[5] somos[3] vivente[6]

(29) Efésios 2:21

no qual todo o edifício, bem ajustado, cresce para santuário dedicado ao Senhor,

ναόν [naon] acus. sing.

- "para santuário":

εἰς ναὸν ἅγιον

eis naon hagion

em templo santo

- no qual todo o edifício, bem ajustado, cresce para templo santo no Senhor, (RC)

(30) 2 Tessalonicenses 2:4

o qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, ostentando-se como se fosse o próprio Deus.

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

- "no santuário":

εἰς τὸν ναόν

eis ton naon

em o templo

(31) Apocalipse 3:12

Ao vencedor, fá-lo-ei coluna no santuário do meu Deus, e daí jamais sairá; gravarei também sobre ele o nome do meu Deus, o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu, vinda da parte do meu Deus, e o meu novo nome.

τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "no santuário":

ἐν τῷ ναῷ

en tô naô

em o templo

(32) Apocalipse 7:15

razão por que se acham diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que se assenta no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "no seu santuário":

ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ
en tô naô autou

em o templo dele

(33) Apocalipse 11:1

Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: Dispõe-te e mede o santuário de Deus, o seu altar e os que naquele adoram;

τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

(34) Apocalipse 11:2

mas deixa de parte o átrio exterior do santuário e não o meças, porque foi ele dado aos gentios; estes, por quarenta e dois meses, calcarão aos pés a cidade santa.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

(35, 36) Apocalipse 11:19

Abriu-se, então, o santuário¹ de Deus, que se acha no céu, e foi vista a arca da Aliança no seu santuário², e sobrevieram relâmpagos, vozes, trovões, terremoto e grande saraivada.

¹ ὁ ναός [ho naos] nom. sing.

² τῷ ναῷ [tô naô] dat. sing.

- "no seu santuário":

ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ
en tô naô autou

em o templo dele

(37) Apocalipse 14:15

Outro anjo saiu do santuário, gritando em grande voz para aquele que se achava sentado sobre a nuvem: Toma a tua foice e ceifa, pois chegou a hora de ceifar, visto que a seara da terra já amadureceu!

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "do santuário":

ἐκ τοῦ ναοῦ

ek tou naou

procedente de o templo

(38) Apocalipse 14:17

Então, saiu do santuário, que se encontra no céu, outro anjo, tendo ele mesmo também uma foice afiada.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "do santuário":

ἐκ τοῦ ναοῦ

ek tou naou

procedente de o templo

(39) Apocalipse 15:5
Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do Testemunho,

ὁ ναός [ho naos] nom. sing.

(40) Apocalipse 15:6

e os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos ao peito com cintas de ouro.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "do santuário":

ἐκ τοῦ ναοῦ

ek tou naou

procedente de o templo

(41, 42) Apocalipse 15:8
O santuário¹ se encheu de fumaça procedente da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia penetrar no santuário², enquanto não se cumprissem os sete flagelos dos sete anjos.

¹ ὁ ναός [ho naos] nom. sing.

² τὸν ναόν [ton naon] acus. sing.

- "no santuário":

εἰς τὸν ναόν

eis ton naon

em o templo

(43) Apocalipse 16:1
Ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, dizendo aos sete anjos: Ide e derramai pela terra as sete taças da cólera de Deus.

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "vinda do santuário":

ἐκ τοῦ ναοῦ

ek tou naou

procedente de o templo

(44) Apocalipse 16:17
Então, derramou o sétimo anjo a sua taça pelo ar, e saiu grande voz do santuário, do lado do trono, dizendo: Feito está!

τοῦ ναοῦ [tou naou] gen. sing.

- "do santuário":

Textus Receptus:

ἀπὸ τοῦ ναοῦ

apo tou naou

desde o templo

WH:

ἐκ τοῦ ναοῦ
ek tou naou

procedente de o templo

(45, 46) Apocalipse 21:22

Nela, não vi santuário¹, porque o seu santuário é o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro.

¹ ναόν [naon] acus. sing.

² ναός [naos] nom. sing.

- "o seu santuário":

ναὸς αὐτῆς ἐστιν

naos autês estin

templo dela é

Arsenokoítês

2010-09-09T17:44:00.000-07:00

substantivo masculino

ἀρσενοκοίτης

[arsenokoítês]

ἄῤῥηνοκοιτης

[árrhênokoitês]

de ἄρσην [ársên] e κοίτη [koítê]

um varão que tem coito com outro varão, coito entre homens

sodomita, homossexual

2 vezes

(1) 1 Coríntios 6:9
Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos enganeis: nem impuros, nem idólatras, nem adúlteros, nem efeminados, nem sodomitas,

ἀρσενοκοῖται [arsenokoítai] nom. pl.

(2) 1 Timóteo 1:10

impuros, sodomitas, raptores de homens, mentirosos, perjuros e para tudo quanto se opõe à sã doutrina,

ἀρσενοκοίταις [arsenokoítais] dat. pl.

Koítê

2010-09-07T19:44:00.000-07:00

substantivo feminino

κοίτη

[koítê]

um lugar para deitar-se, alojamento, lugar de repouso

o covil (de um animal), ninho (de um pássaro); aprisco, curral (para o gado); quarto [dormitório]

cama, o ato de ir para a cama, o leito conjugal

coito, relação sexual

imoralidade sexual

4 vezes

(1) Lucas 11:7
E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;

τὴν κοίτην [tên koitên] acus. sing.

- "também já estão deitados":

  εἰς  τὴν κοίτην   εἰσίν
   eis tên koítên eisín
   em a cama estão

- se ele, respondendo de dentro, disser: Não me importunes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para tos dar. (RC)

(2) Romanos 9:10

E não ela somente, mas também Rebeca, ao conceber* de um só, Isaque, nosso pai.

κοίτην [koítên] acus. sing.

- * "ao conceber":

κοίτην ἔχουσα

koítên echousa

coito tendo

(3) Romanos 13:13

Andemos dignamente, como em pleno dia, não em orgias e bebedices, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e ciúmes;

κοίταις [koítais] dat. pl.

(4) Hebreus 13:4

Digno de honra entre todos seja o matrimônio, bem como o leito sem mácula; porque Deus julgará os impuros e adúlteros.

ἡ κοίτη [hê koítê] nom. sing.

Ársên

2010-09-06T17:59:00.000-07:00

adjetivo

ἄρσην ou ἄῤῥην

[ársên] [árrhên]

macho, masculino, varão

9 vezes

(1) Mateus 19:4
Então, respondeu ele: Não tendes lido que o Criador, desde o princípio, os fez homem e mulher

ἄρσεν [ársen] acus. sing. neutro.

(2) Marcos 10:6

porém, desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.

ἄρσεν [ársen] acus. sing. neutro.

(3) Lucas 2:23

conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito* ao Senhor será consagrado;

ἄρσεν [ársen] nom. sing. neutro.
- "Todo primogênito":

πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν

pan ársen dianoígon mêtran

todo macho abrindo madre

(4, 5, 6) Romanos 1:27

semelhantemente, os homens¹ também, deixando o contato natural da mulher, se inflamaram mutuamente em sua sensualidade, cometendo torpeza, homens² com homens³, e recebendo, em si mesmos, a merecida punição do seu erro.

Textus Receptus:

οἱ ἄῤῥενες [hoi árrhenes] nom. pl. masc.

WH:

οἱ ἄρσενες [hoi ársenes] nom. pl. masc.

² ἄρσενες [ársenes] nom. pl. masc.

³ ἄρσεσιν [ársesin] dat. pl. masc.

- "com homens"

ἐν ἄρσεσιν

en ársesin

em machos

(7) Gálatas 3:28

Dessarte, não pode haver judeu nem grego; nem escravo nem liberto; nem homem nem mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.

ἄρσεν [ársen] nom. sing. neutro.

(8) Apocalipse 12:5

Nasceu-lhe, pois, um filho varão, que há de reger todas as nações com cetro de ferro. E o seu filho foi arrebatado para Deus até ao seu trono.

Textus Receptus:

ἄῤῥενα [árrhena] acus. sing. masc.

WH:

ἄρσεν [ársen] acus. sing. neutro.

(9) Apocalipse 12:13

Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão;

Textus Receptus:

τὸν ἄῤῥενα [ton árrhena] acus. sing. masc.

WH:

τὸν ἄρσενα [ton ársena] acus. sing. masc.

Mágos

2010-09-05T11:07:00.000-07:00

substantivo masculino

μάγος

[mágos]

mago, sábio; feiticeiro

6 vezes

(1) Mateus 2:1

Tendo Jesus nascido em Belém da Judéia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.

μάγοι [mágoi] nom. pl.

(2) Mateus 2:7

Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera.

τοὺς μάγους [toús mágous] acus. pl.

(3, 4) Mateus 2:16

Vendo-se iludido pelos magos¹, enfureceu-se Herodes grandemente e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual com precisão se informara dos magos².
¹ τῶν μάγων [tôn mágôn] gen. pl.

- "pelos magos":

ὑπὸ τῶν μάγων

hupó tôn mágôn

por os magos

² τῶν μάγων [tôn magôn] gen. pl.

- "dos magos":

παρὰ τῶν μάγων

pará tôn mágôn

de os magos

(5) Atos 13:6

Havendo atravessado toda a ilha até Pafos, encontraram certo judeu, mágico, falso profeta, de nome Barjesus,

μάγον [mágon] acus. sing.

- "encontraram certo judeu, mágico, falso profeta":

Textus Receptus:

εὗρον τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον

heuron tiná mágon pseudoprophêtên Ioudaíon

encontraram certo mago falso profeta judeu

WH:

εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον

heuron ándra tiná mágon pseudoprophêtên Ioudaíon

encontraram varão[2] certo[1] mago falso profeta judeu

(6) Atos 13:8

Mas opunha-se-lhes Elimas, o mágico (porque assim se interpreta o seu nome), procurando afastar da fé o procônsul.

ὁ μάγος [ho mágos] nom. sing.

Lagchánô

2010-09-04T13:44:00.000-07:00

verbo

λαγχάνω

[lagchánô]

obter por sorteio

4 vezes

(1) Lucas 1:8 (Grego 1:9)
Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,

ἔλαχεν [élachen] 2º Aoristo Indicativo Ativo, 3ª sing.

- segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso. (RC, Lucas 1:9)

(2) João 19:24

Disseram, pois, uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela para ver a quem caberá - para se cumprir a Escritura: Repartiram entre si as minhas vestes e sobre a minha túnica lançaram sortes. Assim, pois, o fizeram os soldados.

λάχωμεν [láchômen] 2º Aoristo Subjuntivo Ativo, 1ª pl.

(3) Atos 1:17

porque ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.

ἔλαχεν [élachen] 2º Aoristo Indicativo Ativo, 3ª sing.

(4) 2 Pedro 1:1

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo,

τοῖς λαχοῦσιν [toís lachoúsin] 2º Aoristo Particípio Ativo, dat. pl. masc.

Kathairéô

2010-09-04T09:54:00.000-07:00

Verbo

καθαιρέω

[kathairéô]

baixar

derrubar, destruir

9 vezes

(1) Marcos 15:36
E um deles correu a embeber uma esponja em vinagre e, pondo-a na ponta de um caniço, deu-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias vem tirá-lo!

καθελεῖν [katheleín] 2º Aoristo Infinitivo Ativo.
- * "tirá-lo":
   καθελεῖν αὐτόν
   katheleín autón
   para baixar ele

(2) Marcos 15:46

Este, baixando o corpo da cruz, envolveu-o em um lençol que comprara e o depositou em um túmulo que tinha sido aberto numa rocha; e rolou uma pedra para a entrada do túmulo.

καθελών [kathelôn] 2º Aoristo Particípio Ativo, nom. sing. masc.
- * "Este, baixando o corpo da cruz":
   καὶ καθελὼν αὐτὸν
   kai kathelôn autón
   e baixando ele

(3) Lucas 1:52

Derribou do seu trono os poderosos e exaltou os humildes.

καθεῖλεν [katheílen] Aoristo Indicativo Ativo, 3ª sing.

(4) Lucas 12:18

E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, reconstruí-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.

καθελῶ [kathelô] Futuro Indicativo Ativo, 1ª sing.

(5) Lucas 23:53

e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.

καθελών [kathelôn] 2º Aoristo Particípio Ativo, nom. sing. masc.
- * "e, tirando-o do madeiro":
   καὶ καθελὼν αὐτὸν
   kai kathelôn autón
   e baixando ele

(6) Atos 13:19

e, havendo destruído sete nações na terra de Canaã, deu-lhes essa terra por herança,

καθελών [kathelôn] 2º Aoristo Particípio Ativo, nom. sing. masc.

(7) Atos 13:29

Depois de cumprirem tudo o que a respeito dele estava escrito, tirando-o do madeiro, puseram-no em um túmulo.

καθελόντες [kathelóntes] 2º Aoristo Particípio Ativo, nom. pl. masc.

(8) Atos 19:27

Não somente há o perigo de a nossa profissão cair em descrédito, como também o de o próprio templo da grande deusa, Diana, ser estimado em nada, e ser mesmo destruída a majestade daquela que toda a Ásia e o mundo adoram.

καθαιρεῖσθαι [kathaireísthai] Presente Infinitivo Passivo.

(9) 2 Coríntios 10:4 (grego: 10:5)
Porque as armas da nossa milícia não são carnais, e sim poderosas em Deus, para destruir fortalezas, anulando nós sofismas

καθαιροῦντες [kathairoúntes] Presente Particípio Ativo, nom. pl. masc.

Idiôtês

2010-09-03T05:04:00.000-07:00

substantivo masculino

ἰδιώτης

[idiôtês]

de ἴδιος [ídios] "próprio"; "particular", "privado", "pessoal".

uma pessoa comum (plebeu), um cidadão particular, em contraste com alguém num cargo oficial;

alguém que não tem conhecimentos profissionais (amador, leigo)

iletrado, inculto, ignorante, mal informado

5 vezes

(1) Atos 4:13

Ao verem a intrepidez de Pedro e João, sabendo que eram homens iletrados e incultos, admiraram-se; e reconheceram que haviam eles estado com Jesus.

ἰδιῶται [idiôtai] nom. pl.

(2) 1 Coríntios 14:16

E, se tu bendisseres apenas em espírito, como dirá o indouto o amém depois da tua ação de graças? Visto que não entende o que dizes;

τοῦ ἰδιώτου [tou idiôtou] gen. sing.

- "como dirá o indouto o amém":

ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμήν

ho anaplêrôn ton topon tou idiôtou pôs erei to amên

o que ocupa o lugar do indouto como dirá - amém

- Doutra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como dirá o que ocupa o lugar de indouto o Amém sobre a tua ação de graças, visto que não sabe o que dizes? (RC)

(3) 1 Coríntios 14:23

Se, pois, toda a igreja se reunir no mesmo lugar, e todos se puserem a falar em outras línguas, no caso de entrarem indoutos ou incrédulos, não dirão, porventura, que estais loucos?

ἰδιῶται [idiôtai] nom. pl.

(4) 1 Coríntios 14:24

Porém, se todos profetizarem, e entrar algum incrédulo ou indouto, é ele por todos convencido e por todos julgado;

ἰδιώτης [idiôtês] nom. sing.

(5) 2 Coríntios 11:6

E, embora seja falto no falar, não o sou no conhecimento; mas, em tudo e por todos os modos, vos temos feito conhecer isto.

ἰδιώτης [idiôtês] nom. sing.

- E, se sou rude na palavra, não o sou, contudo, na ciência; mas já em tudo nos temos feito conhecer totalmente entre vós. (RC)

Thambéô

2010-09-01T14:12:00.000-07:00

verbo

θαμβέω

[thambéô]

admirar-se; ficar atônito, assombrado; ser surpreendido

amedrontar, aterrorizar

4 vezes

(1) Marcos 1:27
Todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si: Que vem a ser isto? Uma nova doutrina! Com autoridade ele ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!
ἐθαμβήθησαν [ethambêthêsan] Aoristo Indicativo Passivo, 3ª pl.

(2) Marcos 10:24
Os discípulos estranharam estas palavras; mas Jesus insistiu em dizer-lhes: Filhos, quão difícil é [para os que confiam nas riquezas] entrar no reino de Deus!
ἐθαμβοῦντο [ethambounto] Imperfeito Indicativo Passivo, 3ª pl.

(3) Marcos 10:32
Estavam de caminho, subindo para Jerusalém, e Jesus ia adiante dos seus discípulos. Estes se admiravam e o seguiam tomados de apreensões. E Jesus, tornando a levar à parte os doze, passou a revelar-lhes as coisas que lhe deviam sobrevir, dizendo:
ἐθαμβοῦντο [ethambounto] Imperfeito Indicativo Passivo, 3ª pl.

(4) Atos 9:6

- E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que faça? E disse-lhe o Senhor: Levanta-te e entra na cidade, e lá te será dito o que te convém fazer. (RC)

Textus Receptus:
θαμβῶν [thambôn] Presente Particípio Ativo, nom. sing. masc.

Τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν

WH:

ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν

mas levanta-te e entra na cidade, onde te dirão o que te convém fazer. (RA)

Thálpô

2010-08-31T14:16:00.000-07:00

verbo

θάλπω

[thálpô]

aquecer, abrigar; cuidar, confortar

2 vezes

(1) Efésios 5:29
Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja;

θάλπει [thálpei] Presente Indicativo Ativo, 3ª sing.

(2) 1 Tessalonicenses 2:7

Embora pudéssemos, como enviados de Cristo, exigir de vós a nossa manutenção, todavia, nos tornamos carinhosos entre vós, qual ama que acaricia os próprios filhos;

θάλπῃ [thálpê] Presente Subjuntivo Ativo, 3ª sing.

Hêgéomai

2010-08-29T16:12:00.000-07:00

verbo

ἡγέομαι

[hêgeomai]

"preceder", "anteceder"; "guiar pelo caminho"

guiar, dirigir, liderar

considerar, julgar, pensar

28 vezes

(1) Mateus 2:6
E tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre as principais de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar a meu povo, Israel.

ἡγούμενος [hêgoúmenos] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), nom. sing. masc.

(2) Lucas 22:26

Mas vós não sois assim; pelo contrário, o maior entre vós seja como o menor; e aquele que dirige seja como o que serve.

ὁ ἡγούμενος [ho hêgoúmenos] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), nom. sing. masc.

(3) Atos 7:10

e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.

ἡγούμενον [hêgoúmenon] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), acus. sing. masc.

(4) Atos 14:12

A Barnabé chamavam Júpiter, e a Paulo, Mercúrio, porque era este o principal portador da palavra.

ὁ ἡγούμενος [ho hêgoúmenos] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), nom. sing. masc.

(5) Atos 15:22

Então, pareceu bem aos apóstolos e aos presbíteros, com toda a igreja, tendo elegido homens dentre eles, enviá-los, juntamente com Paulo e Barnabé, a Antioquia: foram Judas, chamado Barsabás, e Silas, homens notáveis entre os irmãos,

ἡγουμένους [hêgouménous] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), acus. pl. masc.

(6) Atos 26:2

Tenho-me por feliz, ó rei Agripa, pelo privilégio de, hoje, na tua presença, poder produzir a minha defesa de todas as acusações feitas contra mim pelos judeus;

ἥγημαι [hêgêmai] Perfeito Indicativo Médio/Passivo (depoente), 1ª sing.

- "Tenho-me por feliz":

ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον

hêgêmai emautón makárion

considero a mim mesmo feliz

(7) 2 Coríntios 9:5

Portanto, julguei conveniente recomendar aos irmãos que me precedessem entre vós e preparassem de antemão a vossa dádiva já anunciada, para que esteja pronta como expressão de generosidade e não de avareza.

ἡγησάμην [hêgêsámen] Aoristo Indicativo Médio (depoente), 1ª sing.

(8) Filipenses 2:3

Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo.

ἡγούμενοι [hêgoúmenoi] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), nom. pl. masc.

(9) Filipenses 2:6

pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;

ἡγήσατο [hêgêsato] Aoristo Indicativo Médio (depoente), 3ª sing.

(10) Filipenses 2:25

Julguei, todavia, necessário mandar até vós Epafrodito, por um lado, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas; e, por outro, vosso mensageiro e vosso auxiliar nas minhas necessidades;

ἡγησάμην [hêgêsámen] Aoristo Indicativo Médio (depoente), 3ª sing.

(11) Filipenses 3:7

Mas o que, para mim, era lucro, isto considerei perda por causa de Cristo.

ἥγημαι [hêgêmai] Perfeito Indicativo Médio/Passivo (depoente), 1ª sing.

(12, 13) Filipenses 3:8

Sim, deveras considero¹ tudo como perda, por causa da sublimidade do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; por amor do qual perdi todas as coisas e as considero¹ como refugo, para ganhar a Cristo

¹ ἡγοῦμαι [hêgoumai] Presente Indicativo Médio/Passivo (depoente), 1ª sing.

(14) 1 Tessalonicenses 5:13

e que os tenhais com amor em máxima consideração, por causa do trabalho que realizam. Vivei em paz uns com os outros.

ἡγεῖσθαι [hêgeísthai] Presente Infinitivo Médio/Passivo (depoente).

(15) 2 Tessalonicenses 3:15

Todavia, não o considereis por inimigo, mas adverti-o como irmão.

ἡγεῖσθε [hêgeísthe] Presente Imperativo Médio/Passivo (depoente), 2ª pl.

(16) 1 Timóteo 1:12

Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou fiel, designando-me para o ministério,

ἡγήσατο [hêgêsato] Aoristo Indicativo Médio (depoente), 3ª sing.

(17) 1 Timóteo 6:1

Todos os servos que estão debaixo de jugo considerem dignos de toda honra o próprio senhor, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.

ἡγείσθωσαν [hêgeísthôsan] Presente Imperativo Médio/Passivo (depoente), 3ª pl.

(18) Hebreus 10:29

De quanto mais severo castigo julgais vós será considerado digno aquele que calcou aos pés o Filho de Deus, eprofanou* o sangue da aliança com o qual foi santificado, e ultrajou o Espírito da graça?

ἡγησάμενος [hêgesámenos] Aoristo Particípio Médio (depoente), nom. sing. masc.
- * "profanou":

κοινὸν ἡγησάμενος

koinón hêgêsámenos

comum[2] considerou[1]

- De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue do testamento, com que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça? (RC)

(19) Hebreus 11:11

Pela fé, também, a própria Sara recebeu poder para ser mãe, não obstante o avançado de sua idade, pois teve por fiel aquele que lhe havia feito a promessa.

ἡγήσατο [hêgêsato] Aoristo Indicativo Médio (depoente), 3ª sing.

(20) Hebreus 11:26

porquanto considerou o opróbrio de Cristo por maiores riquezas do que os tesouros do Egito, porque contemplava o galardão.

ἡγησάμενος [hêgêsámenos] Aoristo Particípio Médio (depoente), nom. sing. masc.

(21) Hebreus 13:7

Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos pregaram a palavra de Deus; e, considerando atentamente o fim da sua vida, imitai a fé que tiveram.

τῶν ἡγουμένων [tôn hêgouménôn] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), gen. pl masc.

(22) Hebreus 13:17

Obedecei aos vossos guias e sede submissos para com eles; pois velam por vossa alma, como quem deve prestar contas, para que façam isto com alegria e não gemendo; porque isto não aproveita a vós outros.

τοῖς ἡγουμένοις [tois hêgouménois] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), dat. pl masc.

(23) Hebreus 13:24

Saudai todos os vossos guias, bem como todos os santos. Os da Itália vos saúdam.

τοὺς ἡγουμένους [toús hêgouménous] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), acus. pl masc.

(24) Tiago 1:2

Meus irmãos, tende por motivo de toda alegria o passardes por várias provações,

ἡγήσασθε [hêgêsasthe] Aoristo Indicativo Medio (deponente), 2ª pl.

(25) 2 Pedro 1:13
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,

ἡγοῦμαι [hêgoúmai] Presente Indicativo Médio/Passivo (depoente), 1ª sing.

(26) 2 Pedro 2:13

recebendo injustiça por salário da injustiça que praticam. Considerando como prazer a sua luxúria carnal em pleno dia, quais nódoas e deformidades, eles se regalam nas suas próprias mistificações, enquanto banqueteiam junto convosco;

ἡγούμενοι [hêgoúmenoi] Presente Particípio Médio/Passivo (depoente), nom. pl. masc

(27) 2 Pedro 3:9

Não retarda o Senhor a sua promessa, como alguns a julgam demorada; pelo contrário, ele é longânimo para convosco, não querendo que nenhum pereça, senão que todos cheguem ao arrependimento.

ἡγοῦνται [hêgoúntai] Presente Indicativo Médio/Passivo (depoente), 3ª pl.

(28) 2 Pedro 3:15

e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como igualmente o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada,

ἡγεῖσθε [hêgeísthe] Presente Imperativo Médio/Passivo (depoente), 2ª pl.

Zestós

2010-08-28T05:57:00.000-07:00

adjetivo

ζεστός

[zestós]

de ζέω [zeô]

fervente, quente

3 vezes

(1, 2) Apocalipse 3:15

Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente¹. Quem dera fosses frio ou quente¹!

¹ ζεστός [zestos] nom. sing. masc.

(3) Apocalipse 3:16

Assim, porque és morno e nem és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca;

ζεστός [zestos] nom. sing. masc.

ζ

2010-08-27T19:17:00.000-07:00

ζεστός [zestós]

ζέω [zéô]

Zéô

2010-08-27T19:12:00.000-07:00

verbo

ζέω

[zéô]

ferver

2 vezes

(1) Atos 18:25
Era ele instruído no caminho do Senhor; e, sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava com precisão a respeito de Jesus, conhecendo apenas o batismo de João.

ζέων [zéôn] Presente Particípio Ativo, nom. sing. masc.

- "e, sendo fervoroso de espírito":

καὶ ζέων τῷ πνεύματι

kai zéôn tô pneúmati

e fervoroso no espírito

- Este era instruído no caminho do Senhor; e, fervoroso de espírito, falava e ensinava diligentemente as coisas do Senhor, conhecendo somente o batismo de João. (RC)

(2) Romanos 12:11

No zelo, não sejais remissos; sede fervorosos de espírito, servindo ao Senhor;

ζέοντες [zéontes] Presente Particípio Ativo, nom. pl. masc.

- "sede fervorosos de espírito":

τῷ πνεύματι ζέοντες
tô pneúmati zéontes

no espírito fervorosos