substantivo neutro
γαζοφυλάκιον
[gazophulákion]
tesouro; tesouraria; caixa de ofertas
5 vezes
(1, 2) Marcos 12:41
Assentado diante do gazofilácio¹, observava Jesus como o povo lançava ali² o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.
¹ τοῦ γαζοφυλακίου [tou gazophulakiou] gen. sing.
- "diante do gazofilácio":
κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου
katénanti tou gazophulakíou
² τὸ γαζοφυλάκιον [to gazophulákion] acus. sing.
- "ali":
εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
eis to gazophulákion
em a caixa de ofertas
- E, estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro¹, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro²; e muitos ricos depositavam muito. (RC)
(3) Marcos 12:43
E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta viúva pobre depositou no gazofilácio mais do que o fizeram todos os ofertantes.
τὸ γαζοφυλάκιον [to gazophulákion] acus. sing.
- "no gazofilácio":
εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
eis to gazophulákion
- E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva depositou mais do que todos os que depositaram na arca do tesouro; (RC)
(4) Lucas 21:1
Estando Jesus a observar, viu os ricos lançarem suas ofertas no gazofilácio.
τὸ γαζοφυλάκιον [to gazophulakion] acus. sing.
- "no gazofilácio":
εἰς τὸ γαζοφυλάκιον
eis to gazophulákion
- E, olhando ele, viu os ricos lançarem as suas ofertas na arca do tesouro; (RC)
(5) João 8:20
Proferiu ele estas palavras no lugar do gazofilácio, quando ensinava no templo; e ninguém o prendeu, porque não era ainda chegada a sua hora.
τῷ γαζοφυλακίῳ [tô gazophulakíô] dat. sing.
- "no lugar do gazofilácio":
ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ
en tô gazophulakíô
- Essas palavras disse Jesus no lugar do tesouro, ensinando no templo, e ninguém o prendeu, porque ainda não era chegada a sua hora. (RC)
