Amado

Grego: αγαπητος [agapêtos] (Adjetivo). Amado.

αγαπητος [agapêtos] aparece 63 vezes no NT:



(1) Mateus 3: 17
E eis uma voz dos céus, que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(2) Mateus 12: 18
Eis aqui o meu servo, que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz. Farei repousar sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará juízo aos gentios. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(3) Mateus 17: 5
Falava ele ainda, quando uma nuvem luminosa os envolveu; e eis, vindo da nuvem, uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo; a ele ouvi. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(4) Marcos 1: 11
Então, foi ouvida uma voz dos céus: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(5) Marcos 9: 7
A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela uma voz dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(6) Marcos 12: 6
Restava-lhe ainda um, seu filho amado; a este lhes enviou, por fim, dizendo: Respeitarão a meu filho. - αγαπητον [agapêton] Acus. sing. masc.

(7) Lucas 3: 22
e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(8) Lucas 9: 35 [variante]
E saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi. (Almeida Revista e Corrigida). - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

Variante: - E dela veio uma voz, dizendo: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi. (Almeida Revista e Atualizada)- ο εκλελεγμενος [ho eklelegmenos] Perfeito Particípio Passivo, nom. sing. masc.

(9) Lucas 20: 13
Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem. - τον αγαπητον [ton agapêton] Acus. sing. masc.

(10) Atos 15: 25
pareceu-nos bem, chegados a pleno acordo, eleger alguns homens e enviá-los a vós outros com os nossos amados Barnabé e Paulo, - τοις αγαπητοις [tois agapêtois] Dat. pl. masc. ("com os nossos amados" - συν τοις αγαπητοις ημων [sun tois agapêtois hêmôn] Lit: "com os amados de nós).

(11) Romanos 1: 7
A todos os amados de Deus, que estais em Roma, chamados para serdes santos, graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo. - αγαπητοις [agapêtois] Dat. pl. masc.

(12) Romanos 11: 28
Quanto ao evangelho, são eles inimigos por vossa causa; quanto, porém, à eleição, amados por causa dos patriarcas; - αγαπητοι [agapêtoi] Nom. pl. masc.

(13) Romanos 12: 19
não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira; porque está escrito: A mim me pertence a vingança; eu é que retribuirei, diz o Senhor. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(14) Romanos 16: 5
saudai igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saudai meu querido Epêneto, primícias da Ásia para Cristo. - τον αγαπητον [ton agapêton] Acus. sing. masc.

(15) Romanos 16: 8
Saudai Amplíato, meu dileto amigo no Senhor. - τον αγαπητον [ton agapêton] Acus. sing. masc.

(16) Romanos 16: 9
Saudai Urbano, que é nosso cooperador em Cristo, e também meu amado Estáquis. - τον αγαπητον [ton agapêton] Acus. sing. masc.

(17) Romanos 16: 12
Saudai Trifena e Trifosa, as quais trabalhavam no Senhor. Saudai a estimada Pérside, que também muito trabalhou no Senhor. - την αγαπητην [tên agapêtên] Acus. sing. fem.

(18) 1 Coríntios 4: 14
Não vos escrevo estas coisas para vos envergonhar; pelo contrário, para vos admoestar como a filhos meus amados. - αγαπητα [agapêta] Acus. pl. neutro.

(19) 1 Coríntios 4: 17
Por esta causa, vos mandei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo Jesus, como, por toda parte, ensino em cada igreja. - αγαπητον [agapêton] Nom. sing. neutro.

(20) 1 Coríntios 10: 14
Portanto, meus amados, fugi da idolatria. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(21) 1 Coríntios 15: 58
Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, inabaláveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que, no Senhor, o vosso trabalho não é vão. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(22) 2 Coríntios 7: 1
Tendo, pois, ó amados, tais promessas, purifiquemo-nos de toda impureza, tanto da carne como do espírito, aperfeiçoando a nossa santidade no temor de Deus. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(23) 2 Coríntios 12: 19
Há muito, pensais que nos estamos desculpando convosco. Falamos em Cristo perante Deus, e tudo, ó amados, para vossa edificação. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(24) Efésios 5: 1
Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados; - αγαπητα [agapêta] Nom. pl. neutro.

(25) Efésios 6: 21
E, para que saibais também a meu respeito e o que faço, de tudo vos informará Tíquico, o irmão amado e fiel ministro do Senhor. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(26) Filipenses 2: 12
Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor; - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(27, 28) Filipenses 4: 1
Portanto, meus irmãos, amados¹ e mui saudosos, minha alegria e coroa, sim, amados¹, permanecei, deste modo, firmes no Senhor. - ¹αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(29) Colossenses 1: 7
segundo fostes instruídos por Epafras, nosso amado conservo e, quanto a vós outros, fiel ministro de Cristo, - του αγαπητου [tou agapêtou] Gen. sing. masc.

(30) Colossenses 4: 7
Quanto à minha situação, Tíquico, irmão amado, e fiel ministro, e conservo no Senhor, de tudo vos informará. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(31) Colossenses 4: 9
Em sua companhia, vos envio Onésimo, o fiel e amado irmão, que é do vosso meio. Eles vos farão saber tudo o que por aqui ocorre. - αγαπητω [agapêtô] Dat. sing, masc.

(32) Colossenses 4: 14
Saúda-vos Lucas, o médico amado, e também Demas. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(33) 1 Tessalonicenses 2: 8
assim, querendo-vos muito, estávamos prontos a oferecer-vos não somente o evangelho de Deus, mas, igualmente, a própria vida; por isso que vos tornastes muito amados de nós. - αγαπητοι [agapêtoi] Nom. pl. masc.

(34) 1 Timóteo 6: 2
Também os que têm senhor fiel não o tratem com desrespeito, porque é irmão; pelo contrário, trabalhem ainda mais, pois ele, que partilha do seu bom serviço, é crente e amado. Ensina e recomenda estas coisas. - αγαπητοι [agapêtoi] Nom. pl. masc.

(35) 2 Timóteo 1: 2
ao amado filho Timóteo, graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor. - αγαπητω [agapêtô] Dat. sing. neutro.

(36) Filemom 1
Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, também nosso colaborador, - τω αγαπητω [tô agapêtô] Dat. sing. masc.

(37) Filemom 2 [variante]
e à [amada] irmã Áfia, e a Arquipo, nosso companheiro de lutas, e à igreja que está em tua casa, - τη αγαπητη [tê agapêtê] Dat. sing. fem.

(38) Filemom 16
não como escravo; antes, muito acima de escravo, como irmão caríssimo, especialmente de mim e, com maior razão, de ti, quer na carne, quer no Senhor. - αγαπητον [agapêton] Acus. sing. masc.

(39) Hebreus 6: 9
Quanto a vós outros, todavia, ó amados, estamos persuadidos das coisas que são melhores e pertencentes à salvação, ainda que falamos desta maneira. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(40) Tiago 1: 16
Não vos enganeis, meus amados irmãos. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(41) Tiago 1: 19
Sabeis estas coisas, meus amados irmãos. Todo homem, pois, seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(42) Tiago 2: 5
Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que para o mundo são pobres, para serem ricos em fé e herdeiros do reino que ele prometeu aos que o amam? - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(43) 1 Pedro 2: 11
Amados, exorto-vos, como peregrinos e forasteiros que sois, a vos absterdes das paixões carnais, que fazem guerra contra a alma, - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(44) 1 Pedro 4: 12
Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como se alguma coisa extraordinária vos estivesse acontecendo; - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(45) 2 Pedro 1: 17
pois ele recebeu, da parte de Deus Pai, honra e glória, quando pela Glória Excelsa lhe foi enviada a seguinte voz: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo. - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(46) 2 Pedro 3: 1
Amados, esta é, agora, a segunda epístola que vos escrevo; em ambas, procuro despertar com lembranças a vossa mente esclarecida, - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(47) 2 Pedro 3: 8
Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(48) 2 Pedro 3: 14
Por essa razão, pois, amados, esperando estas coisas, empenhai-vos por serdes achados por ele em paz, sem mácula e irrepreensíveis, - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(49) 2 Pedro 3: 15
e tende por salvação a longanimidade de nosso Senhor, como igualmente o nosso amado irmão Paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada, - ο αγαπητος [ho agapêtos] Nom. sing. masc.

(50) 2 Pedro 3: 17
Vós, pois, amados, prevenidos como estais de antemão, acautelai-vos; não suceda que, arrastados pelo erro desses insubordinados, descaiais da vossa própria firmeza; - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(51) 1 João 2: 7
Amados, não vos escrevo mandamento novo, senão mandamento antigo, o qual, desde o princípio, tivestes. Esse mandamento antigo é a palavra que ouvistes. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc. / Variante: - αδελφοι [adelphoi] Voc. pl. masc.

(52) 1 João 3: 2
Amados, agora, somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que haveremos de ser. Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque haveremos de vê-lo como ele é. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(53) 1 João 3: 21
Amados, se o coração não nos acusar, temos confiança diante de Deus; - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(54) 1 João 4: 1
Amados, não deis crédito a qualquer espírito; antes, provai os espíritos se procedem de Deus, porque muitos falsos profetas têm saído pelo mundo fora. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(55) 1 João 4: 7
Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor procede de Deus; e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(56) 1 João 4: 11
Amados, se Deus de tal maneira nos amou, devemos nós também amar uns aos outros. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(57) 3 João 1
O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade. - τω αγαπητω [tô agapêtô] Dat. sing. masc.

(58) 3 João 2
Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim como é próspera a tua alma. - αγαπητε [agapête] Voc. sing. masc.

(59) 3 João 5
Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros, - αγαπητε [agapête] Voc. sing. masc.

(60) 3 João 11
Amado, não imites o que é mau, senão o que é bom. Aquele que pratica o bem procede de Deus; aquele que pratica o mal jamais viu a Deus. - αγαπητε [agapête] Voc. sing. masc.

(61) Judas 3
Amados, quando empregava toda a diligência em escrever-vos acerca da nossa comum salvação, foi que me senti obrigado a corresponder-me convosco, exortando-vos a batalhardes, diligentemente, pela fé que uma vez por todas foi entregue aos santos. - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(62) Judas 17
Vós, porém, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo, - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

(63) Judas 20
Vós, porém, amados, edificando-vos na vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo, - αγαπητοι [agapêtoi] Voc. pl. masc.

Espanhol
Inglês