Pesquisar

Ôtárion

Substantivo Neutro

ὠτάριον

[ôtárion]

diminutivo de οὖς [ous] "orelha".

orelha

2 vezes


(1) Marcos 14:47 
Nisto, um dos circunstantes, sacando da espada, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha.

Textus Receptus:
τὸ ὦτίον [to ôtíon] acus. sing.acus. sing. de ὠτίον  [ôtíon].

WH:
τὸ ὠτάριον [to ôtárion] acus. sing.

Vulgata:
unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam


(2) João 18:10 
Então, Simão Pedro puxou da espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita; e o nome do servo era Malco.

Textus Receptus:
τὸ ὦτίον [to ôtíon] acus. sing. acus. sing. de ὠτίον [ôtíon].

WH:
τὸ ὠτάριον [to ôtárion] acus. sing. 

Vulgata:
Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius  auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus