Chará

Substantivo Feminino

(singular)

χαρά

alegria, gozo, júbilo

61 vezes

(1) Mateus 2:10
E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
χαράν [charán] acus.
- "alegraram-se com ... júbilo": ἐχάρησαν χαράν [echárêsan charán].

(2) Mateus 13:20
O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria;
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria " μετὰ χαρᾶς [metá charás].

(3) Mateus 13:44
O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria*, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.
τῆς χαρᾶς [tês charás] gen.
- * "transbordante de alegria":       
       ἀπὸ      τῆς   χαρᾶς  αὐτοῦ 

          apó        tês    charás    autou 

     por causa   da     alegria     dele

(4) Mateus 25:21
Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
τὴν χαράν [tên charán] acus.

- "no gozo": εἰς   τὴν  χαράν 

                   eis   tên    charán

                   em    a      alegria

(5) Mateus 25:23
Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor. 

τὴν χαράν [tên charán] acus.

- "no gozo": εἰς   τὴν  χαράν 

                   eis   tên    charán

                   em    a      alegria

(6) Mateus 28:8
E, retirando-se elas apressadamente do sepulcro, tomadas de medo e grande alegria, correram a anunciá-lo aos discípulos.
χαρᾶς [charás] gen.

- "tomadas de medo e grande alegria": 

  μετὰ  φόβου  καὶ   χαρᾶς   μεγάλης

  metá    phóbou   kai    charás     megálês

   com     temor     e     alegria[2]   grande[1]

(7) Marcos 4:16
Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria " μετὰ χαρᾶς [metá charás].

(8) Lucas 1:14
Em ti haverá prazer e alegria, e muitos se regozijarão com o seu nascimento.
χαρά [chará] nom.

(9) Lucas 2:10
O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:
χαράν [charán] acus.

(10) Lucas 8:13
A que caiu sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; estes não têm raiz, crêem apenas por algum tempo e, na hora da provação, se desviam.

χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria " μετὰ χαρᾶς [metá charás].

(11) Lucas 10:17
Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome! 

χαρᾶς [charás] gen.

"possuídos de alegria": μετὰ  χαρᾶς

                                   metá   charás

                                   com   alegria

(12) Lucas 15:7
Digo-vos que, assim, haverá maior júbilo no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.
χαρά [chará] nom.

(13) Lucas 15:10
Eu vos afirmo que, de igual modo, há júbilo diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.
χαρά [chará] nom.

(14) Lucas 24:41
E, por não acreditarem eles ainda, por causa da alegria, e estando admirados, Jesus lhes disse: Tendes aqui alguma coisa que comer?
τῆς χαρᾶς [tês charás] gen.

- "por causa da alegria":  ἀπὸ  τῆς  χαρᾶς

                                     apó    tês   charás

(15) Lucas 24:52
Então, eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém, tomados de grande júbilo;
χαρᾶς [charás] gen.

- "tomados de grande júbilo":   
   μετὰ    χαρᾶς    μεγάλης

   metá      charás      megálês

   com      alegria[2]   grande[1]

(16, 17) João 3:29
O que tem a noiva é o noivo; o amigo do noivo que está presente e o ouve muito se regozija¹ por causa da voz do noivo. Pois esta alegria² já se cumpriu em mim.

¹ χαρᾷ [chará] dat.

- "muito se regozija":      χαρᾷ        χαίρει

                                     chará         chaírei          
                                 com alegria  se alegra

² ἡ χαρά [hê chará] nom.

(18, 19) João 15:11
Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo¹ esteja em vós, e o vosso gozo¹ seja completo.
¹ ἡ χαρά [hê chará] nom.

(20) João 16:20
Em verdade, em verdade eu vos digo que chorareis e vos lamentareis, e o mundo se alegrará; vós ficareis tristes, mas a vossa tristeza se converterá em alegria.
χαράν [charán] acus.

- "em alegria":  εἰς  χαράν [eis charán].

(21) João 16:21
A mulher, quando está para dar à luz, tem tristeza, porque a sua hora é chegada; mas, depois de nascido o menino, já não se lembra da aflição, pelo prazer que tem de ter nascido ao mundo um homem.
τὴν χαράν [tên charán] acus.

- "pelo prazer":        
           διὰ         τὴν   χαράν

           diá           tên     charán

     por causa de    la     alegria

(22) João 16:22
Assim também agora vós tendes tristeza; mas outra vez vos verei; o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém poderá tirar.
τὴν χαράν [tên charán] acus.

(23) João 16:24
Até agora nada tendes pedido em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja completa.
ἡ χαρά [hê chará] nom.

(24) João 17:13
Mas, agora, vou para junto de ti e isto falo no mundo para que eles tenham o meu gozo completo em si mesmos.
τὴν χαράν [tên charán] acus.

(25) Atos 8:8
E houve grande alegria naquela cidade.
χαρά [chará] nom.

(26) Atos 12:14
reconhecendo a voz de Pedro, tão alegre ficou*, que nem o fez entrar, mas voltou correndo para anunciar que Pedro estava junto do portão.
τῆς χαρᾶς [tês charás] gen.

- * "tão alegre ficou":       
          ἀπὸ       τῆς    χαρᾶς

           apó         tês     charás

     por causa de  la     alegria

(27) Atos 13:52
Os discípulos, porém, transbordavam de alegria e do Espírito Santo.
χαρᾶς [charás] gen.

(28) Atos 15:3
Enviados, pois, e até certo ponto acompanhados pela igreja, atravessaram as províncias da Fenícia e Samaria e, narrando a conversão dos gentios, causaram grande alegria a todos os irmãos.
χαράν [charán] acus.

(29) Atos 20:24 [Variante]
Porém em nada considero a vida preciosa para mim mesmo, contanto que complete a minha carreira [com alegria] e o ministério que recebi do Senhor Jesus para testemunhar o evangelho da graça de Deus.
Textus Receptus:

χαρᾶς [charás] gen.

"com alegría": μετὰ χαρᾶς [metá charás]

"Mas em nada tenho a minha vida por preciosa, contanto que cumpra com alegria a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de Deus." (RC)

(30) Romanos 14:17
Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
χαρά [chará] nom.

(31) Romanos 15:13
E o Deus da esperança vos encha de todo o gozo e paz no vosso crer, para que sejais ricos de esperança no poder do Espírito Santo.
χαρᾶς [charás] gen.

- "de todo o gozo": πάσης χαρᾶς [pásês charás].

(32) Romanos 15:32
a fim de que, ao visitar-vos, pela vontade de Deus, chegue à vossa presença com alegria e possa recrear-me convosco.
χαρᾷ [chará] dat. 

- "com alegria":    ἐν     χαρᾷ 

                          en      chará

                          em     alegria               

(33) 2 Coríntios 1:15 [Variante]

Com esta confiança, resolvi ir, primeiro, encontrar-me convosco, para que tivésseis um segundo benefício/[alegria];

χαράν [charán] acus.

Textus Receptus:

χάριν [chárin] acus. sing. de χάρις [cháris] "graça". (A evidência textual se inclina por esta leitura).

(34) 2 Coríntios 1:24
não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas porque somos cooperadores de vossa alegria; porquanto, pela fé, já estais firmados.
τῆς χαρᾶς [tês charás] gen.

(35) 2 Coríntios 2:3
E isto escrevi para que, quando for, não tenha tristeza da parte daqueles que deveriam alegrar-me, confiando em todos vós de que a minha alegria é também a vossa.
ἡ χαρά [hê chará] nom.

(36) 2 Coríntios 7:4
Mui grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio por vossa causa; sinto-me grandemente confortado e transbordante de júbilo em toda a nossa tribulação.
τῇ χαρᾷ [tê chará] dat.

(37) 2 Coríntios 7:13
Foi por isso que nos sentimos confortados. E, acima desta nossa consolação, muito mais nos alegramos pelocontentamento de Tito, cujo espírito foi recreado por todos vós.
τῇ χαρᾷ [tê chará] dat.

- "pelo contentamento":  ἐπὶ τῇ χαρᾷ [epí tê chará].

                                    

(38) 2 Coríntios 8:2 

porque, no meio de muita prova de tribulação, manifestaram abundância de alegria, e a profunda pobreza deles superabundou em grande riqueza da sua generosidade.
τῆς χαρᾶς [tês charás] gen.

(39) Gálatas 5:22
Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fidelidade,
χαρά [chará] nom.

(40) Filipenses 1:4
fazendo sempre, com alegria, súplicas por todos vós, em todas as minhas orações,
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria " μετὰ χαρᾶς [metá charás].

(41) Filipenses 1:25
E, convencido disto, estou certo de que ficarei e permanecerei com todos vós, para o vosso progresso e gozo da fé,
χαράν [charán] acus.

(42) Filipenses 2:2
completai a minha alegria, de modo que penseis a mesma coisa, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de alma, tendo o mesmo sentimento.
τὴν χαράν [tên charán] acus.

(43) Filipenses 2:29
Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;
χαρᾶς [charás] gen. 

"com toda a alegria":  μετὰ  πάσης  χαρᾶς [metá pásês charás].

(44) Filipenses 4:1
Portanto, meus irmãos, amados e mui saudosos, minha alegria e coroa, sim, amados, permanecei, deste modo, firmes no Senhor.
χαρά [chará] nom.

(45) Colossenses 1:11
sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; comalegria,
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria":  μετὰ  χαρᾶς [metá charás].

(46) 1 Tessalonicenses 1:6
Com efeito, vos tornastes imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra, posto que em meio de muita tribulação, com alegria do Espírito Santo, 
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria":  μετὰ  χαρᾶς [metá charás].

(47) 1 Tessalonicenses 2:19 

Pois quem é a nossa esperança, ou alegria, ou coroa em que exultamos, na presença de nosso Senhor Jesus em sua vinda? Não sois vós?
χαρά [chará] nom.


(48) 1 Tessalonicenses 2:20
Sim, vós sois realmente a nossa glória e a nossa alegria!

ἡ χαρά [hê chará] nom.

(49) 1 Tessalonicenses 3:9
Pois que ações de graças podemos tributar a Deus no tocante a vós outros, por toda a alegria com que nos regozijamos por vossa causa, diante do nosso Deus,
τῇ χαρᾷ [tê chará] dat.

(50) 2 Timóteo 1:4
Lembrado das tuas lágrimas, estou ansioso por ver-te, para que eu transborde de alegria

χαρᾶς [charás] gen.

(51) Filemom 1:7
Pois, irmão, tive grande alegria e conforto no teu amor, porquanto o coração dos santos tem sido reanimado por teu intermédio.

χαράν [charán] acus.

Variante: χάριν [chárin] acus. sing. de χάρις [cháris] "gracia".

(52) Hebreus 10:34
Porque não somente vos compadecestes dos encarcerados, como também aceitastes com alegria o espólio dos vossos bens, tendo ciência de possuirdes vós mesmos patrimônio superior e durável.
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria":  μετὰ  χαρᾶς [metá charás].

(53) Hebreus 12:2
olhando firmemente para o Autor e Consumador da fé, Jesus, o qual, em troca da alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, não fazendo caso da ignomínia, e está assentado à destra do trono de Deus.
τῆς χαρᾶς [tês charás] gen.

(54) Hebreus 12:11
Toda disciplina, com efeito, no momento não parece ser motivo de alegria, mas de tristeza; ao depois, entretanto, produz fruto pacífico aos que têm sido por ela exercitados, fruto de justiça. 

χαρᾶς [charás] gen.

(55) Hebreus 13:17
Obedecei aos vossos guias e sede submissos para com eles; pois velam por vossa alma, como quem deve prestar contas, para que façam isto com alegria e não gemendo; porque isto não aproveita a vós outros.
χαρᾶς [charás] gen. 

"com alegria":  μετὰ  χαρᾶς [metá charás].

(56) Tiago 1:2
Meus irmãos, tende por motivo de toda alegria o passardes por várias provações,
χαράν [charán] acus.

(57) Tiago 4:9
Afligi-vos, lamentai e chorai. Converta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em tristeza.
ἡ χαρά [hê chará] nom.

(58) 1 Pedro 1:8
a quem, não havendo visto, amais; no qual, não vendo agora, mas crendo, exultais com alegria indizível e cheia de glória,
χαρᾷ [chará] dat.

(59) 1 João 1:4
Estas coisas, pois, vos escrevemos para que a nossa alegria seja completa.
ἡ χαρά [hê chará] nom.

(60) 2 João 1:12
Ainda tinha muitas coisas que vos escrever; não quis fazê-lo com papel e tinta, pois espero ir ter convosco, e conversaremos de viva voz, para que a nossa alegria seja completa.
ἡ χαρά [hê chará] nom.

(61) 3 João 1:4
Não tenho maior alegria do que esta, a de ouvir que meus filhos andam na verdade.

Textus Receptus:

χαράν [charán] acus.

WH:

χάριν [chárin] acus. sing. de χάρις [cháris] "graça".