Grego: πρωτοτοκος [prôtotokos] (Adjetivo). Primogênito.πρωτοτοκος [prôtotokos] aparece 9 vezes no NT:
(1) [Mateus 1: 25]
e não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe o nome de JESUS. (Almeida Revista e Corrigida) - τον πρωτοτοκον [ton prôtotokon] Acus. sing. masc.
- Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus. (Almeida Revista e Atualizada).
(2) Lucas 2: 7
e ela deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria. - τον πρωτοτοκον [ton prôtotokon] Acus. sing. masc.
(3) Romanos 8: 29
Porquanto aos que de antemão conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos. - πρωτοτοκον [prôtotokon] Acus. sing. masc. ("a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos" - εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις [eis to einai auton prôtotokon en pollois adelphois] Lit: "no ser ele primogênito em muitos irmãos").
(4) Colossenses 1: 15
Este é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação; - πρωτοτοκος [prôtotokos] Nom. sing. masc.
(5) Colossenses 1: 18
Ele é a cabeça do corpo, da igreja. Ele é o princípio, o primogênito de entre os mortos, para em todas as coisas ter a primazia, - πρωτοτοκος [prôtotokos] Nom. sing. masc.
(6) Hebreus 1: 6
E, novamente, ao introduzir o Primogênito no mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem. - τον πρωτοτοκον [ton prôtotokon] Acus. sing. masc.
(7) Hebreus 11: 28
Pela fé, celebrou a Páscoa e o derramamento do sangue, para que o exterminador não tocasse nos primogênitos dos israelitas. - τα πρωτοτοκα [ta prôtotoka] Acus. pl. neutro.
(8) Hebreus 12: 23
e igreja dos primogênitos arrolados nos céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados, - πρωτοτοκων [prôtotokôn] Gen. pl. masc.
(9) Apocalipse 1: 5
e da parte de Jesus Cristo, a Fiel Testemunha, o Primogênito dos mortos e o Soberano dos reis da terra. Àquele que nos ama, e, pelo seu sangue, nos libertou dos nossos pecados, - ο πρωτοτοκος [ho prôtotokos] Nom. sing. masc.
Espanhol
Inglês
