Grego: αιρεσις [hairesis] (Substantivo feminino). Escolha, eleição, preferência [inclinação] por uma opinião ou doutrina, ou escola filosófica, teológica ou política. Por extensão, "partido" ou "facção". (Do significado original ["eleição", "seleção"], pasou a significar "o que é escolhido", "opinião"; e posteriormente chegou a significar um grupo de pessoas que mantinham uma opinião particular, uma seita, uma facção).
Desta palavra deriva "heresia", palavra que originalmente não tinha o sentido pejorativo que posteriormente lhe foi dado pelas autoridades eclesiásticas.
αιρεσις [hairesis] aparece 9 vezes no NT:
- facção 1
Desta palavra deriva "heresia", palavra que originalmente não tinha o sentido pejorativo que posteriormente lhe foi dado pelas autoridades eclesiásticas.
αιρεσις [hairesis] aparece 9 vezes no NT:
- facção 1
- heresia 1
- partido 1
- seita 6
(1) Atos 5: 17
"Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja". - αιρεσις [hairesis] Nom. sing.
(2) Atos 15: 5
"Insurgiram-se, entretanto, alguns da seita dos fariseus que haviam crido, dizendo: É necessário circuncidá-los e determinar-lhes que observem a lei de Moisés" - των απο της αιρεσεως [tôn apo tês haireseôs] Gen. sing.
(3) Atos 24: 5
"Porque, tendo nós verificado que este homem é uma peste e promove sedições entre os judeus esparsos por todo o mundo, sendo também o principal agitador da seita dos nazarenos". - της αιρεσεως [tês haireseôs] Gen. sing.
(4) Atos 24: 14
"Porém confesso-te que, segundo o Caminho, a que chamam seita, assim eu sirvo ao Deus de nossos pais, acreditando em todas as coisas que estejam de acordo com a lei e nos escritos dos profetas". - αιρεσιν [hairesin] Acus. sing.
(5) Atos 26: 5
"pois, na verdade, eu era conhecido deles desde o princípio, se assim o quiserem testemunhar, porque vivi fariseu conforme a seita mais severa da nossa religião". - την αιρεσιν [tên hairesin] Acus. sing.
(6) Atos 28: 22
"Contudo, gostaríamos de ouvir o que pensas; porque, na verdade, é corrente a respeito desta seita que, por toda parte, é ela impugnada". - της αιρεσεως ταυτης [tês haireseôs tautês] Gen. sing. Lit: "da seita esta".
(7) 1 Coríntios 11: 19
"Porque até mesmo importa que haja partidos entre vós, para que também os aprovados se tornem conhecidos em vosso meio". - αιρεσεις [haireseis] Nom. pl.
(8) Gálatas 5: 20
"idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, ciúmes, iras, discórdias, dissensões, facções". - αιρεσεις [haireseis] Nom. pl.
(9) 2 Pedro 2: 1
"Assim como, no meio do povo, surgiram falsos profetas, assim também haverá entre vós falsos mestres, os quais introduzirão, dissimuladamente, heresias destruidoras, até ao ponto de renegarem o Soberano Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição". - αιρεσεις [haireseis] Acus. pl.
Espanhol
Inglés
(1) Atos 5: 17
"Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja". - αιρεσις [hairesis] Nom. sing.
(2) Atos 15: 5
"Insurgiram-se, entretanto, alguns da seita dos fariseus que haviam crido, dizendo: É necessário circuncidá-los e determinar-lhes que observem a lei de Moisés" - των απο της αιρεσεως [tôn apo tês haireseôs] Gen. sing.
(3) Atos 24: 5
"Porque, tendo nós verificado que este homem é uma peste e promove sedições entre os judeus esparsos por todo o mundo, sendo também o principal agitador da seita dos nazarenos". - της αιρεσεως [tês haireseôs] Gen. sing.
(4) Atos 24: 14
"Porém confesso-te que, segundo o Caminho, a que chamam seita, assim eu sirvo ao Deus de nossos pais, acreditando em todas as coisas que estejam de acordo com a lei e nos escritos dos profetas". - αιρεσιν [hairesin] Acus. sing.
(5) Atos 26: 5
"pois, na verdade, eu era conhecido deles desde o princípio, se assim o quiserem testemunhar, porque vivi fariseu conforme a seita mais severa da nossa religião". - την αιρεσιν [tên hairesin] Acus. sing.
(6) Atos 28: 22
"Contudo, gostaríamos de ouvir o que pensas; porque, na verdade, é corrente a respeito desta seita que, por toda parte, é ela impugnada". - της αιρεσεως ταυτης [tês haireseôs tautês] Gen. sing. Lit: "da seita esta".
(7) 1 Coríntios 11: 19
"Porque até mesmo importa que haja partidos entre vós, para que também os aprovados se tornem conhecidos em vosso meio". - αιρεσεις [haireseis] Nom. pl.
(8) Gálatas 5: 20
"idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, ciúmes, iras, discórdias, dissensões, facções". - αιρεσεις [haireseis] Nom. pl.
(9) 2 Pedro 2: 1
"Assim como, no meio do povo, surgiram falsos profetas, assim também haverá entre vós falsos mestres, os quais introduzirão, dissimuladamente, heresias destruidoras, até ao ponto de renegarem o Soberano Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição". - αιρεσεις [haireseis] Acus. pl.
Espanhol
Inglés
