Grego: αρχαιος [archaios] (Adjetivo). Antigo, velho. Primeiro, original.
αρχαιος [archaios] aparece 12 vezes no NT:
(1) Mateus 5: 21
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento. - τοις αρχαιοις [tois archaiois] Dat. pl. masc.
(2) Mateus 5: 27 [Variante]
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não cometerás adultério. (Almeida Revista e Corrigida ) - τοις αρχαιοις [tois archaiois] Dat. pl. masc.
- Ouvistes que foi dito: Não adulterarás. (Almeida Revista e Atualizada).
(3) Mateus 5: 33
Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos. - τοις αρχαιοις [tois archaiois] Dat. pl. masc.
(4) Lucas 9: 8
outros: Elias apareceu; e outros: Ressurgiu um dos antigos profetas. - των αρχαιων [tôn archaiôn] Gen. pl. masc.
(5) Lucas 9: 19
Responderam eles: João Batista, mas outros, Elias; e ainda outros dizem que ressurgiu um dos antigos profetas. - των αρχαιων [tôn archaiôn] Gen. pl. masc.
(6) Atos 15: 7
Havendo grande debate, Pedro tomou a palavra e lhes disse: Irmãos, vós sabeis que, desde há muito*, Deus me escolheu dentre vós para que, por meu intermédio, ouvissem os gentios a palavra do evangelho e cressem. - αρχαιων [archaiôn] Gen. pl. fem. (*"desde há muito" - αφ ημερων αρχαιων [aph hêmerôn archaiôn] Lit: "desde dias antigos").
(7) Atos 15: 21
Porque Moisés tem, em cada cidade, desde tempos antigos, os que o pregam nas sinagogas, onde é lido todos os sábados. - αρχαιων [archaiôn] Gen. pl. fem. ("desde tempos antigos" - εκ γενεων αρχαιων [ek geneôn archaiôn] Lit: "procedente de gerações antigas").
(8) Atos 21: 16
e alguns dos discípulos também vieram de Cesaréia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar. - αρχαιω [archaiô] Dat. sing. masc.
(9) 2 Coríntios 5: 17
E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas. - τα αρχαια [ta archaia] Nom. pl. neutro.
(10) 2 Pedro 2: 5
e não poupou o mundo antigo, mas preservou a Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas, quando fez vir o dilúvio sobre o mundo de ímpios; - αρχαιου [archaiou] Gen. sing. masc.
(11) Apocalipse 12: 9
E foi expulso o grande dragão, a antiga serpente, que se chama diabo e Satanás, o sedutor de todo o mundo, sim, foi atirado para a terra, e, com ele, os seus anjos. - ο αρχαιος [ho archaios] Nom. sing. masc.
(12) Apocalipse 20: 2
Ele segurou o dragão, a antiga serpente, que é o diabo, Satanás, e o prendeu por mil anos; - ο αρχαιος [ho archaios] Nom. sing. masc. Variante: τον αρχαιον [ton archaion] Acus. sing. masc.
Espanhol
Inglês
