Grego: λοιδορια [loidoria] (Substantivo feminino). De λοιδορος [loidoros]. Objeção, reprovação ou crítica em linguagem amarga, áspera, ou abusiva. Insulto, denigração, vilipêndio, injúria, ultraje. Difamação, vituperação.
λοιδορια [loidoria] aparece 3 vezes no NT:
(1) 1 Timóteo 5: 14
Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não dêem ao adversário ocasião favorável de maledicência. - λοιδοριας [loidorias] Gen. sing. (*"e não dêem ao adversário ocasião favorável de maledicência" - μηδεμιαν(1) αφορμην(2) διδοναι(3) τω αντικειμενω(4) λοιδοριας(5) χαριν(6) [mêdemian(1) aphormên(2) didonai(3) tô antikeimenô(4) loidorias(5) charin(6)] Lit: nenhuma(1) base de operações (para iniciar um ataque)(2) dar(3) àquele que se opõe(4) de insulto(5) favorável(6) = "nenhuma(1) oportunidade(2) favorável(6) para insulto(5) dar(3) ao adversário(4).
(2, 3) 1 Pedro 3: 9
não pagando mal por mal ou injúria¹ por injúria²; antes, pelo contrário, bendizendo, pois para isto mesmo fostes chamados, a fim de receberdes bênção por herança. - ¹λοιδοριαν [loidorian] Acus. sing. / ²λοιδοριας [loidorias] Gen. sing. ("injúria por injúria" - λοιδοριαν αντι λοιδοριας [loidorian anti loidorias] Lit: "insulto em lugar de insulto").
Espanhol
Inglês
λοιδορια [loidoria] aparece 3 vezes no NT:
(1) 1 Timóteo 5: 14
Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não dêem ao adversário ocasião favorável de maledicência. - λοιδοριας [loidorias] Gen. sing. (*"e não dêem ao adversário ocasião favorável de maledicência" - μηδεμιαν(1) αφορμην(2) διδοναι(3) τω αντικειμενω(4) λοιδοριας(5) χαριν(6) [mêdemian(1) aphormên(2) didonai(3) tô antikeimenô(4) loidorias(5) charin(6)] Lit: nenhuma(1) base de operações (para iniciar um ataque)(2) dar(3) àquele que se opõe(4) de insulto(5) favorável(6) = "nenhuma(1) oportunidade(2) favorável(6) para insulto(5) dar(3) ao adversário(4).
(2, 3) 1 Pedro 3: 9
não pagando mal por mal ou injúria¹ por injúria²; antes, pelo contrário, bendizendo, pois para isto mesmo fostes chamados, a fim de receberdes bênção por herança. - ¹λοιδοριαν [loidorian] Acus. sing. / ²λοιδοριας [loidorias] Gen. sing. ("injúria por injúria" - λοιδοριαν αντι λοιδοριας [loidorian anti loidorias] Lit: "insulto em lugar de insulto").
Espanhol
Inglês
