Pesquisar

Filha




Grego: θυγατηρ [thugatêr] (Substantivo feminino). Filha.

θυγατηρ [thugatêr] aparece 29 vezes no NT:



(1) Mateus 9: 18
Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá. - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(2) Mateus 9: 22
E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te salvou. E, desde aquele instante, a mulher ficou sã. - θυγατερ [thugatêr] Voc. sing.

(3) Mateus 10: 35
Pois vim causar divisão entre o homem e seu pai; entre a filha e sua mãe e entre a nora e sua sogra. - θυγατερα [thugatera] Acus. sing.

(4) Mateus 10: 37
Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim; - θυγατερα [thugatera] Acus. sing.

(5) Mateus 14: 6
Ora, tendo chegado o dia natalício de Herodes, dançou a filha de Herodias diante de todos e agradou a Herodes. - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(6) Mateus 15: 22
E eis que uma mulher cananéia, que viera daquelas regiões, clamava: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente endemoninhada. - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(7) Mateus 15: 28
Então, lhe disse Jesus: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como queres. E, desde aquele momento, sua filha ficou sã. - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(8) Mateus 21: 5
Dizei à filha de Sião: Eis aí te vem o teu Rei, humilde, montado em jumento, num jumentinho, cria de animal de carga. - τη θυγατρι [tê thugatri] Dat. sing.

(9) Marcos 5: 34
ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz e fica livre do teu mal. - θυγατηρ [thugatêr] Nom. sing.

(10) Marcos 5: 35
Falava ele ainda, quando chegaram alguns da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: Tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Mestre? - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(11) Marcos 6: 22
entrou a filha de Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convivas. Então, disse o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei. - της θυγατρος [tês thugatros] Gen. sing.

(12) Marcos 7: 26
Esta mulher era grega, de origem siro-fenícia, e rogava-lhe que expelisse de sua filha o demônio. - της θυγατρος [tês thugatros] Gen. sing. ("de sua filha" - εκ της θυγατρος αυτης [ek tês thugatros autês]).

(13) Marcos 7: 29
Então, lhe disse: Por causa desta palavra, podes ir; o demônio já saiu de tua filha. - της θυγατρος [tês thugatros] Gen. sing. ("já saiu de tua filha" - εξεληλυθεν εκ της θυγατρος σου [exelêluthen ek tês thugatros sou]).

(14) Marcos 7: 30 [Variante]
και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης [kai apelthousa eis ton oikon autês heuren to daimonion exelêluthos kai tên thugatera beblêmenên epi tês klinês] [E entrando em sua casa, achou que o demônio tinha saído, e a filha deitada sobre a cama]. (DAF) - την θυγατερα [tên thugatera] Acus. sing.

- και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το παιδιον βεβλημενον επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος [kai apelthousa eis ton oikon autês heuren to paidion beblêmenon epi tên klinên kai to daimonion exelêluthos]- Voltando ela para casa, achou a menina sobre a cama, pois o demônio a deixara. (Almeida Revista e Atualizada).

(15) Lucas 1: 5
Nos dias de Herodes, rei da Judéia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel. - των θυγατερων [tôn thugaterôn] Gen. pl. ("das filhas" - εκ των θυγατερων [ek tôn thugaterôn]).

(16) Lucas 2: 36
Havia uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser, avançada em dias, que vivera com seu marido sete anos desde que se casara - θυγατηρ [thugatêr] Nom. sing.

(17) Lucas 8: 42
Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava à morte. Enquanto ele ia, as multidões o apertavam. - θυγατηρ [thugatêr] Nom. sing.

(18) Lucas 8: 48
Então, lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz. - θυγατηρ [thugatêr] Nom. sing.

(19) Lucas 8: 49
Falava ele ainda, quando veio uma pessoa da casa do chefe da sinagoga, dizendo: Tua filha já está morta, não incomodes mais o Mestre. - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(20, 21) Lucas 12: 53
Estarão divididos: pai contra filho, filho contra pai; mãe contra filha¹, filha² contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra. - ¹θυγατερα [thugatera] Acus. sing. / ²θυγατηρ [thugatêr] Nom. sing.

(22) Lucas 13: 16
Por que motivo não se devia livrar deste cativeiro, em dia de sábado, esta filha de Abraão, a quem Satanás trazia presa há dezoito anos? - θυγατερα [thugatera] Acus. sing.

(23) Lucas 23: 28
Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos! - θυγατερες [thugateres] Voc. pl.

(24) João 12: 15
Não temas, filha de Sião, eis que o teu Rei aí vem, montado em um filho de jumenta. - θυγατηρ [thugatêr] Nom. sing.

(25) Atos 2: 17
E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos jovens terão visões, e sonharão vossos velhos; - αι θυγατερες [hai thugateres] Nom. pl.

(26) Atos 7: 21
quando foi exposto, a filha de Faraó o recolheu e criou como seu próprio filho. - η θυγατηρ [hê thugatêr] Nom. sing.

(27) Atos 21: 9
Tinha este quatro filhas donzelas, que profetizavam. - θυγατερες [thugateres] Nom. pl.

(28) 2 Coríntios 6: 18
serei vosso Pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso. - θυγατερας [thugateras] Acus. pl.

(29) Hebreus 11: 24
Pela fé, Moisés, quando já homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó, - θυγατρος [thugatros] Gen. sing.

Espanhol
Inglês