Resgatar

Grego: λυτροω [lutroô] (Verbo). De λυτρον [lutron]. Resgatar, expiar, recompensar. Redimir ou libertar mediante o pagamento de um preço.

λυτροω [lutroô] aparece 3 vezes no NT:


(1) Lucas 24: 21
Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas sucederam. - λυτρουσθαι [lutrousthai] Presente Infinitivo Medio.

(2) Tito 2: 14
o qual a si mesmo se deu por nós, a fim de remir-nos de toda iniqüidade e purificar, para si mesmo, um povo exclusivamente seu, zeloso de boas obras. - λυτρωσηται [lutrôsêtai] Aoristo Subjuntivo Medio, 3 sing. ("a fim de remir-nos " - ινα λυτρωσηται ημας [hina lutrôsêtai hêmas]).

(3) 1 Pedro 1: 18
sabendo que não foi mediante coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados do vosso fútil procedimento que vossos pais vos legaram, - ελυτρωθητε [elutrôthête] Aoristo Indicativo Pasivo, 2 pl.

Espanhol
Inglês

Remir

Grego: εξαγοραζω [exagorazô] (Verbo). Redimir. Remir. Resgatar. Libertar. Lit: "comprar de volta".

εξαγοραζω [exagorazô] aparece 4 vezes no NT:


(1) Gálatas 3: 13
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar (porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro ), - εξηγορασεν [exêgorasen] Aoristo Indicativo Ativo, 3 sing.

(2) Gálatas 4: 5
para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos. - εξαγοραση [exagorasê] Aoristo Subjuntivo Ativo, 3 sing.

(3) Efésios 5: 16
remindo o tempo, porque os dias são maus. - εξαγοραζομενοι [exagorazomenoi] Presente Particípio Médio, nom. pl. masc.

(4) Colossenses 4: 5
Portai-vos com sabedoria para com os que são de fora; aproveitai as oportunidades. - εξαγοραζομενοι [exagorazomenoi] Presente Particípio Médio, nom. pl. masc.

- Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. (Almeida Revista e Corrigida).

Espanhol
Inglês