Grego: πολεμος [polemos] (Substantivo masculino). Guerra. Batalha, luta.
πολεμος [polemos] aparece 19 vezes no NT:
(1, 2) Mateus 24: 6
E, certamente, ouvireis falar de guerras¹ e rumores de guerras²; vede, não vos assusteis, porque é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim. - ¹πολεμους [polemous] Acus. pl. / ²πολεμων [polemôn] Gen. pl.
(3, 4) Marcos 13: 7
Quando, porém, ouvirdes falar de guerras¹ e rumores de guerras², não vos assusteis; é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim. - ¹πολεμους [polemous] Acus. pl. / ²πολεμων [polemôn] Gen. pl.
(5) Lucas 14: 31
Ou qual é o rei que, indo para combater* outro rei, não se assenta primeiro para calcular se com dez mil homens poderá enfrentar o que vem contra ele com vinte mil? (*"para combater" - συμβαλειν εις πολεμον [sumbalein eis polemon] Lit: "para enfrentar-se em guerra"). - πολεμον [polemon] Acus. sing.
(6) Lucas 21: 9
Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo. - πολεμους [polemous] Acus. pl.
(7) 1 Coríntios 14: 8
Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha? - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("para a batalha" - εις πολεμον [eis polemon] Lit: "em guerra").
(8) Hebreus 11: 34
extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros. - πολεμω [polemô] Dat. sing. ("em guerra" - εν πολεμω [en polemô]).
(9) Tiago 4: 1
De onde procedem guerras e contendas que há entre vós? De onde, senão dos prazeres que militam na vossa carne? - πολεμοι [polemoi] Nom. pl.
(10) Apocalipse 9: 7
O aspecto dos gafanhotos era semelhante a cavalos preparados para a peleja; na sua cabeça havia como que coroas parecendo de ouro; e o seu rosto era como rosto de homem; - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("para a peleja" - εις πολεμον [eis polemon] Lit: "em guerra").
(11) Apocalipse 9: 9
tinham couraças, como couraças de ferro; o barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros de muitos cavalos, quando correm à peleja; - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("à peleja" - εις πολεμον [eis polemon] Lit: "em guerra").
(12) Apocalipse 11: 7
Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo pelejará* contra elas, e as vencerá, e matará, (*"pelejará" - ποιησει πολεμον [poiêsei polemon] Lit: "fará guerra") - πολεμον [polemon] Acus. sing.
(13) Apocalipse 12: 7
Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e seus anjos; - πολεμος [polemos] Nom. sing.
(14) Apocalipse 12: 17
Irou-se o dragão contra a mulher e foi pelejar* com os restantes da sua descendência, os que guardam os mandamentos de Deus e têm o testemunho de Jesus; e se pôs em pé sobre a areia do mar. - πολεμον [polemon] Acus. sing. (*"pelejar" - ποιησαι πολεμον [poiêsai polemon] Lit: "fazer guerra").
(15) Apocalipse 13: 5 [Variante]
Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias e autoridade para [guerrear] quarenta e dois meses; - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("para guerrear" - πολεμον ποιησαι [polemon poiêsai] Lit: "para fazer guerra").
(16) Apocalipse 13: 7
Foi-lhe dado, também, que pelejasse* contra os santos e os vencesse. Deu-se-lhe ainda autoridade sobre cada tribo, povo, língua e nação; - πολεμον [polemon] Acus. sing. (*"que pelejasse" - ποιησαι πολεμον [poiêsai polemon] Lit: "fazer guerra").
(17) Apocalipse 16: 14
porque eles são espíritos de demônios, operadores de sinais, e se dirigem aos reis do mundo inteiro com o fim de ajuntá-los para a peleja do grande Dia do Deus Todo-Poderoso. - τον πολεμον [ton polemon] Acus. sing. ("para a peleja" - εις τον πολεμον [eis ton polemon] Lit: "na guerra").
(18) Apocalipse 19: 19
E vi a besta e os reis da terra, com os seus exércitos, congregados para pelejarem* contra aquele que estava montado no cavalo e contra o seu exército. - τον πολεμον [ton polemon] Acus. sing. (*"para pelejarem" - ποιησαι τον πολεμον [poiêsai ton polemon] Lit: "para fazer a guerra").
(19) Apocalipse 20: 8
e sairá a seduzir as nações que há nos quatro cantos da terra, Gogue e Magogue, a fim de reuni-las para a peleja. O número dessas é como a areia do mar. - τον πολεμον [ton polemon] Acus. sing. ("para a peleja" - εις τον πολεμον [eis ton polemon] Lit: "na guerra").
Espanhol
Inglês
πολεμος [polemos] aparece 19 vezes no NT:
(1, 2) Mateus 24: 6
E, certamente, ouvireis falar de guerras¹ e rumores de guerras²; vede, não vos assusteis, porque é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim. - ¹πολεμους [polemous] Acus. pl. / ²πολεμων [polemôn] Gen. pl.
(3, 4) Marcos 13: 7
Quando, porém, ouvirdes falar de guerras¹ e rumores de guerras², não vos assusteis; é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim. - ¹πολεμους [polemous] Acus. pl. / ²πολεμων [polemôn] Gen. pl.
(5) Lucas 14: 31
Ou qual é o rei que, indo para combater* outro rei, não se assenta primeiro para calcular se com dez mil homens poderá enfrentar o que vem contra ele com vinte mil? (*"para combater" - συμβαλειν εις πολεμον [sumbalein eis polemon] Lit: "para enfrentar-se em guerra"). - πολεμον [polemon] Acus. sing.
(6) Lucas 21: 9
Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo. - πολεμους [polemous] Acus. pl.
(7) 1 Coríntios 14: 8
Pois também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha? - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("para a batalha" - εις πολεμον [eis polemon] Lit: "em guerra").
(8) Hebreus 11: 34
extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros. - πολεμω [polemô] Dat. sing. ("em guerra" - εν πολεμω [en polemô]).
(9) Tiago 4: 1
De onde procedem guerras e contendas que há entre vós? De onde, senão dos prazeres que militam na vossa carne? - πολεμοι [polemoi] Nom. pl.
(10) Apocalipse 9: 7
O aspecto dos gafanhotos era semelhante a cavalos preparados para a peleja; na sua cabeça havia como que coroas parecendo de ouro; e o seu rosto era como rosto de homem; - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("para a peleja" - εις πολεμον [eis polemon] Lit: "em guerra").
(11) Apocalipse 9: 9
tinham couraças, como couraças de ferro; o barulho que as suas asas faziam era como o barulho de carros de muitos cavalos, quando correm à peleja; - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("à peleja" - εις πολεμον [eis polemon] Lit: "em guerra").
(12) Apocalipse 11: 7
Quando tiverem, então, concluído o testemunho que devem dar, a besta que surge do abismo pelejará* contra elas, e as vencerá, e matará, (*"pelejará" - ποιησει πολεμον [poiêsei polemon] Lit: "fará guerra") - πολεμον [polemon] Acus. sing.
(13) Apocalipse 12: 7
Houve peleja no céu. Miguel e os seus anjos pelejaram contra o dragão. Também pelejaram o dragão e seus anjos; - πολεμος [polemos] Nom. sing.
(14) Apocalipse 12: 17
Irou-se o dragão contra a mulher e foi pelejar* com os restantes da sua descendência, os que guardam os mandamentos de Deus e têm o testemunho de Jesus; e se pôs em pé sobre a areia do mar. - πολεμον [polemon] Acus. sing. (*"pelejar" - ποιησαι πολεμον [poiêsai polemon] Lit: "fazer guerra").
(15) Apocalipse 13: 5 [Variante]
Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias e autoridade para [guerrear] quarenta e dois meses; - πολεμον [polemon] Acus. sing. ("para guerrear" - πολεμον ποιησαι [polemon poiêsai] Lit: "para fazer guerra").
(16) Apocalipse 13: 7
Foi-lhe dado, também, que pelejasse* contra os santos e os vencesse. Deu-se-lhe ainda autoridade sobre cada tribo, povo, língua e nação; - πολεμον [polemon] Acus. sing. (*"que pelejasse" - ποιησαι πολεμον [poiêsai polemon] Lit: "fazer guerra").
(17) Apocalipse 16: 14
porque eles são espíritos de demônios, operadores de sinais, e se dirigem aos reis do mundo inteiro com o fim de ajuntá-los para a peleja do grande Dia do Deus Todo-Poderoso. - τον πολεμον [ton polemon] Acus. sing. ("para a peleja" - εις τον πολεμον [eis ton polemon] Lit: "na guerra").
(18) Apocalipse 19: 19
E vi a besta e os reis da terra, com os seus exércitos, congregados para pelejarem* contra aquele que estava montado no cavalo e contra o seu exército. - τον πολεμον [ton polemon] Acus. sing. (*"para pelejarem" - ποιησαι τον πολεμον [poiêsai ton polemon] Lit: "para fazer a guerra").
(19) Apocalipse 20: 8
e sairá a seduzir as nações que há nos quatro cantos da terra, Gogue e Magogue, a fim de reuni-las para a peleja. O número dessas é como a areia do mar. - τον πολεμον [ton polemon] Acus. sing. ("para a peleja" - εις τον πολεμον [eis ton polemon] Lit: "na guerra").
Espanhol
Inglês
